Yazılı ve Sözle Arasındaki Etkileşim

Insanlarin etkilesiminde konusulan dilin temel önem tasidigini genis çapta kabul ederken, yazinin bu etkilesimdeki rolünü pek az hesaba katariz. Jack Goody bu kapsamli eserinde iletisimin sözel ve yazili halleri arasindaki karmasik ve çogu zaman zihin bulandiran iliskiyi derinlemesine inceliyor. Yazar, yazili ve sözel arasindaki etkilesimi baslica üç büyük baglamda ele aliyor; bunlar, belli toplumlarda içkin olan etkilesim, kültürler veya toplumlar arasinda yazili ya da yazisiz olan etkilesim ve bireylerin dil baglantili yasamlari içindeki etkilesimdir. Yazi sistemleri içindeki tarihsel degisimlerin ortaya çikis sirasi ile ilgili özgün analizler, yazinin Avrasya kültürleri üzerindeki tarihsel etkisi ve Bati Afrika'daki belli bazi sözel ve yazili kültürler arasindaki etkilesim, okur-yazarlikla ilgili çagdas konularin arastirilmasinda - sosyolojik olsun psikolojik olsun - kapsamli ve verimli incelemelerin ana hatlari olarak öne çikmaktadir."...figüratif sanat 'dilden ayri olamaz'; grafik formlarin bütün gelisimi konusma ile baglantilidir. Olasi tarihi gelisme çizgisi kavramini bir tarafa birakirsak, açiktir ki hiç kimse sadece bir nesnenin ikonunu yapmak için ugrasmaz; bir tarlada duran bir at, dil açisindan bakildiginda bir attir ve hayvani kategoriler sistemi içine yerlestirir. Ayni zamanda arastirmanin daha genis baglaminda hayvanlara hiz, beslenme gibi belli genel karakteristik özellikler yükleriz ve bunu çesitli mitolojik, siyasi ve ekonomik kavramlarla iliskilendiririz. Ne zihnimizdekiler ne de tuval üzerine aktarilanlar, dis dünyanin temsil edilisinde dil kullanimindan bagimsiz olabilirler, çünkü bu sadece kategorilerden bagimsizlik degil, anlatimin içine gömülmüs olan birikmis deneylerden de bagimsizlik anlamina gelmek demektir..."