Vahdeti'l Vücud Risale-i Mir'atü'ş-Şühud Fi-Mes'eleti

Tasavvuf konusu yüzyillardan beri Türk Islâm dünyasinin fikir ve edebiyat çevrelerinde islene gelmis önemli konulardan biridir. Bu konuda pek çok eserler verilmistir. Bu eserlerden biri de Erzincan Kemaliye (Egin) dogumlu Mustafa Fevzi (1871-1924) tarafindan manzum biçimde yazilan Risâle-iMir'atü's-Sühûd fî-Mes'eleti Vahdeti''1-Vücûd'adli eserdir.XX. yüzyilin tam basinda (H.1320 / M. 1902) yazilmis bu eseri, günümüz okuyuculari ve Tasavvufî Türk Edebiyatiyla ilgilenenler tarafindan daha kolay anlasilabilmesi için günümüz yazi sistemine aktardik. Bu arada bazi sayfalarda dip notlar verdik. Müellife ait dip notlar ise metnin aslinda oldugu gibi köseli parantez [ ] içinde gösterildi. En sonda esere ait bir sözlük hazirlandi. Tasavvuf! terimlerin karsiliklarini sözlüge alirken elden geldigince eserde geçerli olan anlamlar göz önünde bulunduruldu, baska anlamlara yer verilmedi. Anlamlari sözlükte verilmis oldugu halde tasavvufî terimlere iliskin bir listeyi ayrica kitap sonuna topluca yazilmasi faydali bulunmustur.Metnin günümüz alfabesine aktarilmasinda, kelimelerdeki yazim sekline müdahale etmekten ve günümüz yazim kurallarina uydurmaktan kaçindik. "Metin" bölümünde, sayfa kenarlarinda (/) isaretinin solundaki koyu renkli rakamlar eserin Arap harfli özgün baskisindaki sayfalari, sagindaki rakamlar ise özgün baskidaki beyit sayisini göstermektedir.