Shakespeare’in Kutsal Sanatı

Shakespeare'in bir sanatçi olarak büyüklügü, her seyden çok, sahnelenen saheserlerinin üzerimizde olusturdugu genel etkide yatmaktadir. Fakat bir sentez olan bu etkinin dile getirilmesi zordur; perde indikten ve biz tiyatronun disina çiktiktan sonra yazilanlarin ve söylenenlerin izlediklerimizin hakkini vermekten uzak olduklarini, izah hususunda güdük kaldiklarini hissederiz. Bu kitap, kitabin basligiyla yakindan irtibatli olan bu genel etkinin gizemiyle baslamakta ve yine onunla sona ermektedir. Fakat, söz konusu sirrin, Shakespeare'in bir insan olarak büyüklügüne, oyunlarinin yari seffaf örtüsünün gözenekleri arasindan net bir sekilde gözlenebilecegini ileri sürdügümüz büyüklügüne mahsus bir cephesi de vardir. (Önsöz'den)