Şermin (Türkçe-Osmanlıca)

Yenilesme dönemi Türk siirinin kurucularindan biri kabul edilen Tevfik Fikret in ölümünden önce yayimlanan son eseri, çocuklar için yazdigi siirlerden meydana gelen Sermin dir. Kitapta yer alan siirlerin bir kismi yegeni Sermin den, bir kismi ise, uzun süre Tevfik Fikret in yakin çevresinde bulunan, II. Mesrutiyet devrinin taninmis egitim-cilerinden Mustafa Sâti Bey in kurdugu "Yuva" adini tasiyan yeni okulun nese ve hayat dolu çocuklarindan alinan ilhamla yazilmistir. Çagri Yayinlari nin, Sermin in ilk ya-yimlanisindan doksan bir yil sonra ger-çeklestirdigi tipkibasimi ile birlikte bu yayiminda, eserin aslinin okunusunun genç nesiller tarafindan bilinmesini saglamak amaciyla kelimelerin asil imlâsina mümkün oldugu kadar uyulmus (ör: çerkezSçerkes; korkmamayaSkorkmamaga; pembeSpen-be; sümbülSsünbül; tembelStenbel; yineSgene gibi); kitabin sonuna, sayisi pek fazla olmamakla beraber, siirlerde geçip de günümüz gençlerinin anlamayacagini varsaydigimiz birtakim kelime, terim ve açiklanmasi gereken isimlerle ilgili küçük bir sözlük de eklenmistir.