Şark'tan Mektuplar

Elinizdeki çeviri Lady Mary Montagu'nun Türk topraklarina ayak basmasindan itibaren yazmis oldugu 21 mektubunu ihtiva ediyor. Bunlardan ilki o zaman Osmanli'nin elinde olan Belgrad'dan, 10 tanesi ikinci duragi Edirne'den 10 tanesi de üçüncü ve son duragi Istanbul'dan yazilmis ve gönderilmistir.Lady Mart Montagu'nun keskin bir gözlem kabiliyeti vardir. Pozisyonunun kendisine sagladigi imkanlari en iyi sekilde degerlendirmistir. Bir Ingiliz hanimefendi olarak Türk kadinlarinin kiyafeti, hayat tarzi, inanislari, evlerinin tefrisi, moda tasarimlari hakkinda ayrintili bilgiler vermekte ve ifadelerinde edepli, nazik, kibar bir dil kullanmaktadir.