Önemi Olmayan Küçük Yanlış Anlamalar

Önemi Olmayan Küçük Yanlis Anlamalar, günümüz Avrupa edebiyatinin usta kalemlerinden Antonio Tabucchi'nin öykülerini içeriyor. Yazar, öteki kitaplarinda oldugu gibi bu kitapta da bir dizi yeni kisi çikariyor karsimiza. Bu kisilerde yine bir hüzün, bir yitirilmislik duygusu, bir pismanlik acisi var. Yazgilarinin tutsagi gibi görünüyorlar ve adim adim kaçinilmayana variyorlar. Yasamdan öç almaya kalksalar da, boyun egmek zorunda kaliyorlar. Tabucchi'nin “yanlis anlama“ diye geçistirdiginin, tüm bir yasam oldugu algisi kaliyor geriye. “Günün birinde oynadigimiz rol gerçek olur...“ Tabucchi'nin kahramanlari çok önemli ya da ön plana çikan kisiler degil; ama hemen hepsinde yazarin özenle aktardigi insancil nitelikler agir basiyor. 20. yüzyilin ikinci yarisinda dogup büyümüs Avrupali bir aydin olan Tabucchi'nin bütün yapitlarinda, özellikle Italya ve Portekiz'deki fasizm mirasina ve toplumsal adaletsizlige karsi duydugu öfke, etkin bir biçimde dile geliyor.(Arka Kapak)