Kazaklar

Kazaklar romaninin kahramani Olenin, Moskova'nin kibar çevreleri etrafinda dönüp durmaktan sikilmis, farkli hayatlarin pesine düserek yeni bir hayata baslamak istemistir. Bu arayisin sonunda Olenin orduya yazilip Kafkaslar'a gider ve buradaki bir köyde Kazaklar'in yasamina tanik olur. Olenin'in bir Kazak kizina âsik olmasi etrafinda gelisen roman, ayni dönemde yasayip birbirinden alabildigine farkliliklar gösteren iki toplumu karsilastirir. Bunlardan biri "kibarlar" tabakasini olusturan, çesitli ku?ltu?rlerin etkisi altinda bulunan aristokrasi du?nyasidir; digeri de hiçbir ku?ltu?rle karsi karsiya gelmemis, dogrudan dogruya halkin eseri olan geleneklerinden siyrilmamis bir du?nyadir. Turgenyev'in "Dilimizde yazilmis en güzel hikâye" olarak niteledigi Kazaklar Tolstoy'un hayatindan izler tasimaktadir. Serhan Nuriyev'in Rusça aslindan çevirisiyle... "Tolstoy'un 'yasam'i yazili sayfaya sözcu?gu? sözcu?gu?ne tasidigi izlenimi, sanatin, yani baska birçoklarindan daha bilinçli ve karmasik bir kurgunun sonucundan baska bir sey degildir." -Italo Calvino- (Tanitim Bülteninden)