İmkansız Sürgün - Stefan Zweig Dünyanın Sonunda

"Kozmopolit sözcügü iki dünya savasi arasindaki Avrupa'da, yabanci düsmanlari, fasistler ve Yahudi karsitlari için kirli bir kelimeydi, ancak ayni zamanda bir kod adiydi. Kozmopolitlik hiç kimsede dev Viyanali yazar ve hümanist Stefan Zweig'in kisiligindeki kadar karizmatik sekilde cisimlesmemistir. Naziler Avusturya'yi isgal ettiginde Zweig anayurdundan sürülmüstü. Kendisi geçtigimiz asirda dünya edebiyatindaki hakli yerinden de sürgün edildi. George Prochnik'in bu büyüleyici ve titiz biyografisinde sürgün, evine dönüyor." -Judith Thurman, Isak Dinesen: The Life of a Storyteller'in yazari-"Stefan Zweig'in sürgününü hassas, duygusal açidan sasmaz ve fevkalâde çagdas üslupla kaleme alan George Prochnik, bu konuda okudugum diger tüm yazarlardan daha basarili biçimde, savas döneminde yurdundan edilmenin aci dolu entelektüel ve ruhsal bedelini aktariyor. Öznesinin dokunakli ve sasirtici arayisinin -savas öncesi Viyanasi'ndan New York'un tasrasina, 1939 Dünya Fuari'ndan nihayetinde Zweig'in yasamina son verdigi Brezilya'daki ücra köye kadar- dikkatlice izini sürerek, Avrupa'nin en büyük edebi söhretlerden birinin Goebbels'in 'gidecek olan lesler' diye asagiladigi umutsuz, kültürden yoksun sürgünlerden birine dönüsmesini canlandiriyor. Çogumuz için hayal edemeyecegimiz türden bir yenilginin içyüzünü kavramak adina yazarin kendi ailesinin savas dönemine ait geçmisine basvurmasi ise bu kitabin kayda deger yönlerinden sadece biri. Biyografik empati ve imgelemin olaganüstü bir çalismasi."-Daniel Mendelsohn, The Lost: A Search for Six of Six Million'in yazari-"George Prochnik genellikle en kaliplasmis alan olarak düsünebilecegimiz biyografi yazinindaki gelenekleri ters yüz ederek, bizleri bir yazarin kisiligine götüren hareketli ve gerilim dolu, neredeyse romanvari bir kesif yolculuguna çikariyor. Bu kisinin, döneminde Alman dilinin en sira disi ve en çok zulmedilmis yazari Stefan Zweig olmasi kitabi iki kat dikkat çekici kiliyor." -Lawrence Osborne, The Forgiven'in yazari-"Prochnik kivrak zekâyla ve duygusalliga kaçmadan, anlasilmasi güç bir karakter olan Zweig'in yasamini kavramamizi sagliyor. Kavradigimiz sürgün, kimi yazar için lambadaki cin iken, kimileri için öldürücü darbe anlamina gelir. Hayati, Nazilerden kaçtiktan sonra, esiyle birlikte çifte intiharla son bulan Zweig için de ikincisinin geçerli oldugu söylenebilir. Biyografi, Zweig'in dünyasi -gazetecilik, kafe kültürü, Viyanaliliga özgü kendini begenmislik, Yahudilige özgü kendini begenmislik- üzerine dört dörtlük mini denemeler etrafinda sekilleniyor. Karsiliginda Prochnik'in kendi öyküsüyle kucaklasiyor: Yazar Almanya ilhakinin ardindan Avusturya'dan kaçip Amerika'ya yerlesmis bir ailede büyümüs. Kitap W. G. Sebald'in izinden gidiyor."-Joan Acocella, The New Yorker- "Imkânsiz Sürgün, parlak bir biyografik meditasyon. Prochnik'in üslubu hem düsünceli hem hizli; bir beatnik dehanin risksever atesliligiyle Walter Benjamin'in görkemli tekinsizligini birlestiriyor. Bitmek bilmeyen, hüzünlü gezerligin ustaca hikâyesinin altinda yatan dokunakli ve bilgece duyguya hayran kaldim."-Wayne Koestenbaum, sair ve elestirmen-"George Prochnik'in Imkânsiz Sürgün'ü, bir zamanlar dünya çapinda sevilen ancak günümüzde unutulmaya yüz tutmus Avusturyali yazar Stefan Zweig'in hayatinin derinlemesine arastirilmis ve güzelce yazilmis incelemesi. Prochnik dosdogru bir yasamöyküsü yazmaktansa, kendi aile tarihindeki sürgün unsurlarini ve Zweig'in novellalarindaki duyarliligi ve inceligi yansitacak bir biyografi çalismasi üzerine düsüncelerini de katiyor."- Ruth Franklin, The New Republic yazarlarindan-(Tanitim Bülteninden)