En-Nahvu'l-Vadıh Tercümesi 2 - İleri Seviye

Ali el-Cârim ve Mustafa Emin tarafından yazılan en-Nahvu'l- Vâdıh II kitabı, modern dönemde yazılmış ve "Başlangıç Seviyesi olarak birinci cildini hazırladığımız kitapta verilen temel kuralların üzerine ileri seviye dilbilgisi kurallarını sağlam bir şekilde oturtmayı hedefleyen ve alıştırmalarla destekleyen Arapça bir dilbilgisi kitabıdır. Kitap, eğitim aşamalarına göre konuları dağıtılmış olarak, üç bölümden oluşmaktadır. Konu ve kurallar için örnekler verildikten sonra konunun analizi yapılarak gramer kuralı verilmiştir. Ardından alıştırmalar kısmında konuların çok yönlü olarak tekrarı sağlanmış, i'râb örnekleri ve i'râb alıştırmalarıyla da konular desteklenmiştir. Ayrıca kurallar Arap şiirinden alınan beyitlerle de örneklendirilmiştir.Kitap Türkiye'de Arapça öğrenen birçok kişi tarafından ilgi görmekte, ayrıca üniversitelerin Arap dili bölümlerinde, lisans ve yüksek lisans düzeyinde de okutulmaktadır.