Bu Kenttir Gidip Gideceğin Yer

Neredeyse üç kusagin okudugu, Kavafis'in Barbarlari Beklerken adli seçme siirler toplaminin 10. basimini, yeni çeviriler eklenmis, gözden geçirilmis biçimiyle, Bu Kenttir Gidip Gidecegin Yer adiyla yayimlamaktan kivanç duyuyoruz. Fenerli bir aileden gelen, çocuklugunun bir bölümü Yeniköy ve Kadiköy'de geçiren; dizelerini Iskenderiye'nin yani sira, Edessa'dan Izmir'e, Antakya'dan Amisos'a, eski Anadolu uygarliklarinin mekânlarinda dolastiran Kavafis'in Türkiyeli siir se¬verlere böylesine cazip gelmesi dogal olmali. “Sii¬rin feneriyle” tarihin karanlik mahzenlerine giren bu essiz sairin dizeleri, gelecege isik tutuyor.Daha güzel bir toplumda, ilerdeBir baskasi tipki bana benzeyenÇikar kuskusuz, yasar özgürce