Binbir Gece Masalları (Antoine Galland)

Dünyada en çok okunan Binbir Gece Masallari çevirisi, Arap dilleri ve kültürü uzmani bir Fransiz olan Antoine Galland tarafindan yapilan çeviridir. Istanbul'dan dönerken yanina para koleksiyonu, kahve üzerine bir monografi ve Binbir Gece'nin Arapça baskisini alan Galland'in tercümesinde, esas hikâyede bulunmadigi söylenen Alaaddin'in öyküsü yer almaktadir."Coleridge, Thomas de Quincey, Stendhal, Tennyson, Edgar Allan Poe ve Newman gibi yazarlar tarafindan Binbir Gece Masallari'na yapilan etkileyici ve en meshur övgüler Galland'in tercümesini kaynak alir. Üzerinden iki yüz yil geçmesine ragmen Avrupa ya da Amerika'da Binbir Gece Masallari dendi mi insanlarin aklina hiç tartismasiz biçimde bu tercüme gelir." -Jorge Luis Borges-(Tanitim Bülteninden)